اپیسود 9 قصه 18
عنوان اصلی: 海の水はなぜからい
ترجمه به انگلیسی: Why The Sea Is Salt
ترجمه به فارسی: چرا دریا شور است

اپیسود 10 قصه 19
عنوان اصلی: 青ひげ
ترجمه به انگلیسی: Bluebeard
ترجمه به فارسی: ریش آبی

اپیسود 10 قصه 20
عنوان اصلی: フランダースのいぬ
ترجمه به انگلیسی: A Dog Of Flanders
ترجمه به فارسی: نیلو و فلندی

اپیسود 11 قصه 21
عنوان اصلی: 金色のがちょう
ترجمه به انگلیسی: The Golden Goose
ترجمه به فارسی: غاز طلایی

اپیسود 11 قصه 22
عنوان اصلی: メドゥーサの首
ترجمه به انگلیسی: Medusa
ترجمه به فارسی: مدوسا

اپیسود 12 قصه 23
عنوان اصلی: 十一わのはくちょう
ترجمه به انگلیسی: The Wild Swans
ترجمه به فارسی: قوهای وحشی

اپیسود 12 قصه 24
عنوان اصلی: マッチうりの少女 1
ترجمه به انگلیسی: The Little Match Girl 1
ترجمه به فارسی: دختر کبریت فروش 1

اپیسود 13 قصه 25
عنوان اصلی: 十二月の月
ترجمه به انگلیسی: December
ترجمه به فارسی: ماه دسامبر

اپیسود 13 قصه 26
عنوان اصلی: 赤ずきんちゃん 2
ترجمه به انگلیسی: Little Red Riding Hood 2
ترجمه به فارسی: شنل قرمزی 2

اپیسود 14 قصه 27
عنوان اصلی: 動物たちと火
ترجمه به انگلیسی: Animals And Fire
ترجمه به فارسی: چگونه حیوانات به آتش دست یافتند

اپیسود 14 قصه 28
عنوان اصلی: 長ぐつをはいたねこ
ترجمه به انگلیسی: The Puss In Boots
ترجمه به فارسی: گربه چکمه پوش

اپیسود 15 قصه 29
عنوان اصلی: わがままな巨人
ترجمه به انگلیسی: The Selfish Giant
ترجمه به فارسی: غول خودخواه

اپیسود 15 قصه 30
عنوان اصلی: さまよえるオランダ人
ترجمه به انگلیسی: Dutch Treat
ترجمه به فارسی: هر کی سهم خودش

اپیسود 16 قصه 31
عنوان اصلی: 知りたがりたのトラ
ترجمه به انگلیسی: The Curious Tiger
ترجمه به فارسی: ببر کنجکاو

اپیسود 16 قصه 32
عنوان اصلی: ヘンゼルとグレーテル 1
ترجمه به انگلیسی: Hansel And Gretel 1
ترجمه به فارسی: هانسل و گرتل 1

اپیسود 17 قصه 33
عنوان اصلی: ブレーメンの音楽隊
ترجمه به انگلیسی: Town Musicians Of Bremen
ترجمه به فارسی: نوازندگان شهر برمن

اپیسود 17 قصه 34
عنوان اصلی: ロスタムとソホラープ
ترجمه به انگلیسی: Rostam And Sohrab
ترجمه به فارسی: رستم و سهراب

اپیسود 18 قصه 35
عنوان اصلی: いばら姫
ترجمه به انگلیسی: Sleeping Beauty
ترجمه به فارسی: زیبای خفته

اپیسود 18 قصه 36
عنوان اصلی: 洋服がごはんを食べた話
ترجمه به انگلیسی: Eat Clothes
ترجمه به فارسی: لباس ها بخورید

اپیسود 19 قصه 37
عنوان اصلی: にじの鳥
ترجمه به انگلیسی: The Rainbow Fish
ترجمه به فارسی: پرنده رنگین کمان

اپیسود 19 قصه 38
عنوان اصلی: 町のねずみと田舎のねずみ
ترجمه به انگلیسی: The Town Mouse and the Country mouse
ترجمه به فارسی: موش شهری و موش روستایی

اپیسود 20 قصه 39
عنوان اصلی: ノアのはこ舟
ترجمه به انگلیسی: Noah's Ark
ترجمه به فارسی: کشتی نوح

اپیسود 20 قصه 40
عنوان اصلی: ろばになった旅人
ترجمه به انگلیسی: Donkey Traveller
ترجمه به فارسی: مسافر الاغ سوار

اپیسود 21 قصه 41
عنوان اصلی: ナイチンゲールとばら 1
ترجمه به انگلیسی: The Nightingale And The Rose 1
ترجمه به فارسی: بلبل و گل سرخ 1

اپیسود 21 قصه 42
عنوان اصلی: アリババと四十人の盗賊
ترجمه به انگلیسی: Ali Baba And The 40 Robbers
ترجمه به فارسی: علی بابا و چهل دزد بغداد

اپیسود 22 قصه 43
عنوان اصلی: ジャンヌ・ダルク
ترجمه به انگلیسی: Joan Of Arc
ترجمه به فارسی: ژاندارک

اپیسود 22 قصه 44
عنوان اصلی: おじぞうさまの赤い目
ترجمه به انگلیسی: Hospitality And Red Eyed
ترجمه به فارسی: مهمان نوازی و چشم قرمز

اپیسود 23 قصه 45
عنوان اصلی: おやゆび姫
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Tom Thumb
ترجمه به فارسی: بندانگشتی

اپیسود 23 قصه 46
عنوان اصلی: さるのきも
ترجمه به انگلیسی: The Monkey's Liver
ترجمه به فارسی: کبد میمون

اپیسود 24 قصه 47
عنوان اصلی: ねこがごはんのあとに顔をあらうわけ
ترجمه به انگلیسی: Why Cats Clean Their Face After Eating
ترجمه به فارسی: چرا گربه ها بعد از غذا صورتشان را پاک می کنند

اپیسود 24 قصه 48
عنوان اصلی: なんぱ船
ترجمه به انگلیسی: The Sunken Ship
ترجمه به فارسی: کشتی غرق شده

اپیسود 25 قصه 49
عنوان اصلی: さいごの一葉
ترجمه به انگلیسی: The Last Leaf
ترجمه به فارسی: آخرین برگ

اپیسود 25 قصه 50
عنوان اصلی: おばあさんと白熊
ترجمه به انگلیسی: The White Bear And The Old Woman
ترجمه به فارسی: خرس سفید و پیرزن

اپیسود 26 قصه 51
عنوان اصلی: トロイの木馬
ترجمه به انگلیسی: Trojan Horse
ترجمه به فارسی: اسب تروا

اپیسود 26 قصه 52
عنوان اصلی: 魔弾の射手
ترجمه به انگلیسی: Magic Bullet
ترجمه به فارسی: گلوله جادویی

اپیسود 27 قصه 53
عنوان اصلی: 北風のくれたテーブルかけ
ترجمه به انگلیسی: North Wind
ترجمه به فارسی: سفره پایان سال و باد شمالی

اپیسود 27 قصه 54
عنوان اصلی: にじの湖
ترجمه به انگلیسی: The Rainbow Lake
ترجمه به فارسی: دریاچه رنگین کمان

اپیسود 28 قصه 55
عنوان اصلی: シンデレラ
ترجمه به انگلیسی: Cinderella
ترجمه به فارسی: سیندرلا

اپیسود 26 قصه 56
عنوان اصلی: うさぎにまけたとら
ترجمه به انگلیسی: The Rabbit Who Defeats The Tiger
ترجمه به فارسی: خرگوش ببر را شکست می دهد

اپیسود 29 قصه 57
عنوان اصلی: ライオンのおんがえし
ترجمه به انگلیسی: The Wounded Lion
ترجمه به فارسی: شیر زخمی

اپیسود 29 قصه 58
عنوان اصلی: 医者になったおひゃくしょうさん
ترجمه به انگلیسی: Peasant Becomes Physician
ترجمه به فارسی: دهقان طبیب می شود

اپیسود 30 قصه 59
عنوان اصلی: おおかみと少年
ترجمه به انگلیسی: The Boy And The Wolves
ترجمه به فارسی: پسربچه و گرگ ها

اپیسود 30 قصه 60
عنوان اصلی: おばけのびんづめ
ترجمه به انگلیسی: Bottling The Giant
ترجمه به فارسی: در شیشه انداختن دیو

اپیسود 31 قصه 61
عنوان اصلی: 赤いくつ
ترجمه به انگلیسی: The Red Shoes
ترجمه به فارسی: کفش های قرمز

اپیسود 31 قصه 62
عنوان اصلی: なかまはずれのこうもり
ترجمه به انگلیسی: Why Bats Live In Caves
ترجمه به فارسی: چرا خفاش ها در غار زندگی می کنند

اپیسود 32 قصه 63
عنوان اصلی: 七つの星
ترجمه به انگلیسی: The Seven Stars
ترجمه به فارسی: هفت ستاره

اپیسود 32 قصه 64
عنوان اصلی: あざらしの皮
ترجمه به انگلیسی: The Seal's Skin
ترجمه به فارسی: پوست فک

اپیسود 33 قصه 65
عنوان اصلی: すずの兵隊さん
ترجمه به انگلیسی: The Steadfast Tin Soldier
ترجمه به فارسی: سرباز سربی دلیر

اپیسود 33 قصه 66
عنوان اصلی: かめがのろのろとあるくわけ
ترجمه به انگلیسی: Why Tortoise Walk Slowly
ترجمه به فارسی: چرا لاک پشت ها آهسته راه می روند

اپیسود 34 قصه 67
عنوان اصلی: 火うちばこと兵隊さん
ترجمه به انگلیسی: The Tinder-Box
ترجمه به فارسی: فندک قدیمی

اپیسود 34 قصه 68
عنوان اصلی: がちょう番の娘
ترجمه به انگلیسی: The Goose Girl
ترجمه به فارسی: دختر غازچران

اپیسود 35 قصه 69
عنوان اصلی: ガリバー旅行記
ترجمه به انگلیسی: Gulliver's Travels
ترجمه به فارسی: سفرهای گالیور

اپیسود 35 قصه 70
عنوان اصلی: オルペウスのたて琴
ترجمه به انگلیسی: Orpheus And Eurydice
ترجمه به فارسی: اورفئوس و اوریدایس

اپیسود 36 قصه 71
عنوان اصلی: きつねとうさぎのちえくらべ 1
ترجمه به انگلیسی: The Fox And The Hare :Wisdom Comparison 1
ترجمه به فارسی: کی زرنگتره؟ خرگوش یا روباه 1

اپیسود 36 قصه 72
عنوان اصلی: ファウスト
ترجمه به انگلیسی: Faust
ترجمه به فارسی: فاوست

اپیسود 37 قصه 73
عنوان اصلی: アラジンとまほうのランプ
ترجمه به انگلیسی: Aladdin And The Magic Lamp
ترجمه به فارسی: علاءالدین و چراغ جادو

اپیسود 37 قصه 74
عنوان اصلی: どうしていぬとねこは仲がわるいか
ترجمه به انگلیسی: Why A Cat Runs Faster Than A Dog
ترجمه به فارسی: چرا گربه ها از سگ ها زودتر می دوند

اپیسود 38 قصه 75
عنوان اصلی: まほうの子うま
ترجمه به انگلیسی: Magic Pony
ترجمه به فارسی: اسب جادو

اپیسود 38 قصه 76
عنوان اصلی: あるおかあさんの物語
ترجمه به انگلیسی: The Story Of A Mother
ترجمه به فارسی: داستان یک مادر

اپیسود 39 قصه 77
عنوان اصلی: しらゆき姫
ترجمه به انگلیسی: Little Snow White
ترجمه به فارسی: سفید برفی

اپیسود 39 قصه 78
عنوان اصلی: わらと炭とそらまめ
ترجمه به انگلیسی: The Straw, The Coal, And The Bean
ترجمه به فارسی: کاه، زغال و لوبیا

اپیسود 40 قصه 79
عنوان اصلی: たなばたさま
ترجمه به انگلیسی: Tanabata
ترجمه به فارسی: تاناباتا

اپیسود 40 قصه 80
عنوان اصلی: ガリレオ・ガリレイ
ترجمه به انگلیسی: Galileo Galilei
ترجمه به فارسی: گالیلئو گالیله

اپیسود 41 قصه 81
عنوان اصلی: 三びきの子ぶた
ترجمه به انگلیسی: The Three Little Pigs And The Big Bad Wolf
ترجمه به فارسی: سه بچه خوک و گرگ بد گنده

اپیسود 41 قصه 82
عنوان اصلی: イワンのばか
ترجمه به انگلیسی: Ivan The Fool
ترجمه به فارسی: ایوان احمق

اپیسود 42 قصه 83
عنوان اصلی: きつねとうさぎのちえくらべ 2
ترجمه به انگلیسی: The Fox And The Hare :Wisdom Comparison 2
ترجمه به فارسی: کی زرنگتره؟ خرگوش یا روباه 2

اپیسود 42 قصه 84
عنوان اصلی: ドラキュラ
ترجمه به انگلیسی: Dracula
ترجمه به فارسی: دراکولا




اپیسود 43 قصه 85
عنوان اصلی: 炎のうま
ترجمه به انگلیسی: Fire Horse
ترجمه به فارسی: اسب آتشین

اپیسود 43 قصه 86
عنوان اصلی: 仕事をとりかえたおやじさん
ترجمه به انگلیسی: Wondering Swop
ترجمه به فارسی: مبادله عجیب

اپیسود 44 قصه 87
عنوان اصلی: はくちょうの騎士
ترجمه به انگلیسی: Swan Knight
ترجمه به فارسی: شوالیه قو

اپیسود 44 قصه 88
عنوان اصلی: でこしろ
ترجمه به انگلیسی: Drum
ترجمه به فارسی: طبل

اپیسود 45 قصه 89
عنوان اصلی: エミリーの赤いてぶくろ
ترجمه به انگلیسی: Emily's Red Gloves
ترجمه به فارسی: دستکش قرمز امیلی

اپیسود 45 قصه 90
عنوان اصلی: きつねのさいばん
ترجمه به انگلیسی: Trial Of The Fox
ترجمه به فارسی: محاکمه روباه

اپیسود 46 قصه 91
عنوان اصلی: きつねとうさぎのちえくらべ 3
ترجمه به انگلیسی: The Fox And The Hare :Wisdom Comparison 3
ترجمه به فارسی: کی زرنگتره؟ خرگوش یا روباه 3

اپیسود 46 قصه 92
عنوان اصلی: フランケン・シュタイン
ترجمه به انگلیسی: Frankenstein
ترجمه به فارسی: فرانکشتاین




اپیسود 47 قصه 93
عنوان اصلی: 金色のしか
ترجمه به انگلیسی: The Golden Deer
ترجمه به فارسی: گوزن طلایی

اپیسود 47 قصه 94
عنوان اصلی: かぜをひいたうさぎ
ترجمه به انگلیسی: The Rabbit Who Catch Cold
ترجمه به فارسی: خرگوش سرماخورده

اپیسود 48 قصه 95
عنوان اصلی: ロビンフッドのぼうけん
ترجمه به انگلیسی: Robinhood's Adventures
ترجمه به فارسی: ماجراهای رابین هود

اپیسود 48 قصه 96
عنوان اصلی: まほうの木の葉
ترجمه به انگلیسی: The Magic Tree
ترجمه به فارسی: درخت جادویی

اپیسود 49 قصه 97
عنوان اصلی: 死をかけた友情
ترجمه به انگلیسی: Friendship To Death
ترجمه به فارسی: دوستی و راستی




اپیسود 49 قصه 98
عنوان اصلی: 水の精と少年
ترجمه به انگلیسی: The Mermaid And The Boy
ترجمه به فارسی: پری دریایی و پسر

اپیسود 50 قصه 99
عنوان اصلی: そんごくう 1
ترجمه به انگلیسی: Son-Goku 1
ترجمه به فارسی:  سونگوکو 1

اپیسود 50 قصه 100
عنوان اصلی: なぜからすはかっこうの卵のせわをするか
ترجمه به انگلیسی: Why Crow Graves
ترجمه به فارسی: چرا کلاغ ها گودال می کنند



اپیسود 51 قصه 101
عنوان اصلی: そんごくう 2
ترجمه به انگلیسی: Son-Goku 2
ترجمه به فارسی:  سونگوکو 2

اپیسود 51 قصه 102
عنوان اصلی: ありときりぎりす
ترجمه به انگلیسی: The Ant And The Squirrel
ترجمه به فارسی: مورچه و سنجاب

اپیسود 52 قصه 103
عنوان اصلی: リア王
ترجمه به انگلیسی: King Lear
ترجمه به فارسی: شاه لیر

اپیسود 52 قصه 104
عنوان اصلی: 夜光の玉
ترجمه به انگلیسی: Luminous Ball
ترجمه به فارسی: گوی درخشان

اپیسود 53 قصه 105
عنوان اصلی: 若草物語
ترجمه به انگلیسی: Little Women
ترجمه به فارسی: زنان کوچک

اپیسود 54 قصه 106
عنوان اصلی: にんじん
ترجمه به انگلیسی: The Carrot
ترجمه به فارسی: هویج

اپیسود 55 قصه 107
عنوان اصلی: 家なき子
ترجمه به انگلیسی: Homeless Kid
ترجمه به فارسی: کودک آواره

اپیسود 56 قصه 108
عنوان اصلی: ナイチンゲール物語
ترجمه به انگلیسی: The Nightingale
ترجمه به فارسی: داستان بلبل

اپیسود 57 قصه 109
عنوان اصلی: 宝島
ترجمه به انگلیسی: Treasure Island
ترجمه به فارسی: جزیره گنج

اپیسود 58 قصه 110
عنوان اصلی: 少女コゼット
ترجمه به انگلیسی: Cossette Girl
ترجمه به فارسی: کوزت

اپیسود 59 قصه 111
عنوان اصلی: カルメン
ترجمه به انگلیسی: Carmen
ترجمه به فارسی: کارمن

اپیسود 60 قصه 112
عنوان اصلی: 白鳥の湖
ترجمه به انگلیسی: Swan Lake
ترجمه به فارسی: دریاچه قو

اپیسود 61 قصه 113
عنوان اصلی: ロミオとジュリエット
ترجمه به انگلیسی: Romeo And Juliet
ترجمه به فارسی: رومئو و ژولیت




اپیسود 62 قصه 114
عنوان اصلی: 不思議の国のアリス
ترجمه به انگلیسی: Alice In Wonderland
ترجمه به فارسی: آلیس در سرزمین عجایب

اپیسود 63 قصه 115
عنوان اصلی: アンクルトムの小屋
ترجمه به انگلیسی: Uncle Tom's Cabin
ترجمه به فارسی: کلبه عمو تام

اپیسود 64 قصه 116
عنوان اصلی: くるみ割り人形
ترجمه به انگلیسی: The Nutcracker
ترجمه به فارسی: فندق شکن

اپیسود 65 قصه 117
عنوان اصلی: 雪の女王
ترجمه به انگلیسی: The Snow Queen
ترجمه به فارسی: ملکه برفی

اپیسود 66 قصه 118
عنوان اصلی: 雪だるまの詩
ترجمه به انگلیسی: The Snow Man
ترجمه به فارسی: آدم برفی

اپیسود 66 قصه 119
عنوان اصلی: 愛の一家1
ترجمه به انگلیسی: The Family's Love 1
ترجمه به فارسی: خانه عشق 1

اپیسود 67 قصه 120
عنوان اصلی: 海へいった湖の魚
ترجمه به انگلیسی: Emigrant Fish
ترجمه به فارسی: ماهی مهاجر

اپیسود 67 قصه 121
عنوان اصلی: 愛の一家2
ترجمه به انگلیسی: The Family's Love 2
ترجمه به فارسی: خانه عشق 2

اپیسود 68 قصه 122
عنوان اصلی: マンゴーの実と猿の王様
ترجمه به انگلیسی: Mango And The King Of Monkeys
ترجمه به فارسی: شاه میمون ها و انبه ها

اپیسود 68 قصه 123
عنوان اصلی: 愛の一家3
ترجمه به انگلیسی: The Family's Love 3
ترجمه به فارسی: خانه عشق 3

اپیسود 69 قصه 124
عنوان اصلی: 岩じいさん
ترجمه به انگلیسی: The Stone Man
ترجمه به فارسی: مرد سنگی

اپیسود 69 قصه 125
عنوان اصلی: 愛の一家4
ترجمه به انگلیسی: The Family's Love 4
ترجمه به فارسی: خانه عشق 4

اپیسود 70 قصه 126
عنوان اصلی: 春伊とヒキガエル
ترجمه به انگلیسی: The Spring and The Frog
ترجمه به فارسی: بهار و قورباغه




اپیسود 70 قصه 127
عنوان اصلی: トム・ソーヤーの冒険 1
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Tom Sawyer 1
ترجمه به فارسی: ماجراهای تام سایر 1

اپیسود 71 قصه 128
عنوان اصلی: ふしぎな胡弓
ترجمه به انگلیسی: Mysterious Chinese Fiddle
ترجمه به فارسی: کمانچه عجیب چینی

اپیسود 71 قصه 129
عنوان اصلی: トム・ソーヤーの冒険 2
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Tom Sawyer 2
ترجمه به فارسی: ماجراهای تام سایر 2

اپیسود 72 قصه 130
عنوان اصلی: ディックと猫
ترجمه به انگلیسی: The Duck And The Cat
ترجمه به فارسی: گربه و اردک

اپیسود 72 قصه 131
عنوان اصلی: トム・ソーヤーの冒険 3
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Tom Sawyer 3
ترجمه به فارسی: ماجراهای تام سایر 3

اپیسود 73 قصه 132
عنوان اصلی: おひとよしの羊かい
ترجمه به انگلیسی: Fool Shepherd
ترجمه به فارسی: چوپان احمق

اپیسود 73 قصه 133
عنوان اصلی: トム・ソーヤーの冒険 4
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Tom Sawyer 4
ترجمه به فارسی: ماجراهای تام سایر 4

اپیسود 74 قصه 134
عنوان اصلی: うさぎがバターをとる話
ترجمه به انگلیسی: The Rabbit Oil
ترجمه به فارسی: روغن خرگوش

اپیسود 74 قصه 135
عنوان اصلی: 十五少年漂流記 1
ترجمه به انگلیسی: The Story Of Fifteen Boys 1
ترجمه به فارسی: پانزده پسر 1

اپیسود 75 قصه 136
عنوان اصلی: 親孝行なお役人
ترجمه به انگلیسی: Filial Piety
ترجمه به فارسی: اطاعت از پدر و مادر

اپیسود 75 قصه 137
عنوان اصلی: 十五少年漂流記 2
ترجمه به انگلیسی: The Story Of Fifteen Boys 2
ترجمه به فارسی: پانزده پسر 2

اپیسود 76 قصه 138
عنوان اصلی: 雲のかじ屋さん
ترجمه به انگلیسی: The Blacksmith
ترجمه به فارسی: آهنگر

اپیسود 76 قصه 139
عنوان اصلی: 十五少年漂流記 3
ترجمه به انگلیسی: The Story Of Fifteen Boys 3
ترجمه به فارسی: پانزده پسر 3

اپیسود 77 قصه 140
عنوان اصلی: 霜の巨人
ترجمه به انگلیسی: Ice Giant
ترجمه به فارسی: غول یخی

اپیسود 77 قصه 141
عنوان اصلی: 十五少年漂流記 4
ترجمه به انگلیسی: The Story Of Fifteen Boys 4
ترجمه به فارسی: پانزده پسر 4

اپیسود 78 قصه 142
عنوان اصلی: 三色すみれ
ترجمه به انگلیسی: Tricolor Violet
ترجمه به فارسی: بنفشه سه رنگ

اپیسود 78 قصه 143
عنوان اصلی: 十五少年漂流記 5
ترجمه به انگلیسی: The Story Of Fifteen Boys 5
ترجمه به فارسی: پانزده پسر 5

اپیسود 79 قصه 144
عنوان اصلی: スーホーの白い馬
ترجمه به انگلیسی: Suho's White Horse
ترجمه به فارسی: اسب سفید سوهو




اپیسود 79 قصه 145
عنوان اصلی: あしながおじさん 1
ترجمه به انگلیسی: Daddy Long Legs 1
ترجمه به فارسی: بابا لنگ دراز 1

اپیسود 80 قصه 146
عنوان اصلی: アルプスの名犬バリー
ترجمه به انگلیسی: Alp's Dog
ترجمه به فارسی: سگ آلپ

اپیسود 80 قصه 147
عنوان اصلی: あしながおじさん 2
ترجمه به انگلیسی: Daddy Long Legs 2
ترجمه به فارسی: بابا لنگ دراز 2

اپیسود 81 قصه 148
عنوان اصلی: 小クラウスと大クラウス
ترجمه به انگلیسی: Little Claus And Big Claus
ترجمه به فارسی: کلاوس کوچک و کلاوس بزرگ

اپیسود 81 قصه 149
عنوان اصلی: あしながおじさん 3
ترجمه به انگلیسی: Daddy Long Legs 3
ترجمه به فارسی: بابا لنگ دراز 3

اپیسود 82 قصه 150
عنوان اصلی: こうのとりになった王様
ترجمه به انگلیسی: Ibis And The King
ترجمه به فارسی: شاه و لک لک

اپیسود 82 قصه 151
عنوان اصلی: あしながおじさん 4
ترجمه به انگلیسی: Daddy Long Legs 4
ترجمه به فارسی: بابا لنگ دراز 4

اپیسود 83 قصه 152
عنوان اصلی: ナイチンゲールと皇帝
ترجمه به انگلیسی: The Emperor's Nightingale
ترجمه به فارسی: بلبل امپراطور

اپیسود 83 قصه 153
عنوان اصلی: オズの魔法使い 1
ترجمه به انگلیسی: The Wizard Of Oz 1
ترجمه به فارسی: جادوگر اوز 1

اپیسود 84 قصه 154
عنوان اصلی: かえるが鳴くと雨になるわけ
ترجمه به انگلیسی: Why A Frog Sing When Raining
ترجمه به فارسی: چرا قورباغه ها هنگام باران آواز می خوانند

اپیسود 84 قصه 155
عنوان اصلی: オズの魔法使い 2
ترجمه به انگلیسی: The Wizard Of Oz 2
ترجمه به فارسی: جادوگر اوز 2

اپیسود 85 قصه 156
عنوان اصلی: 森でいちばんえらい動物
ترجمه به انگلیسی: The Most Famous Animals
ترجمه به فارسی: جانوران مشهور جنگل

اپیسود 85 قصه 157
عنوان اصلی: オズの魔法使い 3
ترجمه به انگلیسی: The Wizard Of Oz 3
ترجمه به فارسی: جادوگر اوز 3

اپیسود 86 قصه 158
عنوان اصلی: なし売り仙人
ترجمه به انگلیسی: The Pear Seller Hermit
ترجمه به فارسی: زاهد فروشنده گلابی

اپیسود 86 قصه 159
عنوان اصلی: オズの魔法使い 4
ترجمه به انگلیسی: The Wizard Of Oz 4
ترجمه به فارسی: جادوگر اوز 4

اپیسود 87 قصه 160
عنوان اصلی: ナルシスとエコー
ترجمه به انگلیسی: Narcissus
ترجمه به فارسی: نارسیس

اپیسود 87 قصه 161
عنوان اصلی: 王子とこじき 1
ترجمه به انگلیسی: The Prince And The Pauper 1
ترجمه به فارسی: شاهزاده و گدا 1

اپیسود 88 قصه 162
عنوان اصلی: ねずみの嫁入り
ترجمه به انگلیسی: The Wedding Of The Mouse
ترجمه به فارسی: عروسی موش

اپیسود 88 قصه 163
عنوان اصلی: 王子とこじき 2
ترجمه به انگلیسی: The Prince And The Pauper 2
ترجمه به فارسی: شاهزاده و گدا 2

اپیسود 89 قصه 164
عنوان اصلی: つぐみのくちばしの王子
ترجمه به انگلیسی: The Beaked Prince
ترجمه به فارسی: شاهزاده منقاردار

اپیسود 89 قصه 165
عنوان اصلی: 王子とこじき 3
ترجمه به انگلیسی: The Prince And The Pauper 3
ترجمه به فارسی: شاهزاده و گدا 3

اپیسود 90 قصه 166
عنوان اصلی: 夏至の夜の話
ترجمه به انگلیسی: The Story Of Summer Midnight
ترجمه به فارسی: داستان نیمه شب تابستانی

اپیسود 90 قصه 167
عنوان اصلی: 王子とこじき 4
ترجمه به انگلیسی: The Prince And The Pauper 4
ترجمه به فارسی: شاهزاده و گدا 4

اپیسود 91 قصه 168
عنوان اصلی: 死神のくれた仕事
ترجمه به انگلیسی: The Death Job
ترجمه به فارسی: متصدی مرگ

اپیسود 91 قصه 169
عنوان اصلی: 王子とこじき 5
ترجمه به انگلیسی: The Prince And The Pauper 5
ترجمه به فارسی: شاهزاده و گدا 5

اپیسود 92 قصه 170
عنوان اصلی: 空をおよぐ魚
ترجمه به انگلیسی: Flying Fish
ترجمه به فارسی: ماهی پرنده

اپیسود 92 قصه 171
عنوان اصلی: ああ無情 1
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 1
ترجمه به فارسی: بینوایان 1

اپیسود 93 قصه 172
عنوان اصلی: おしゃれなクジャク
ترجمه به انگلیسی: The Beauty Peacock
ترجمه به فارسی: طاووس قشنگ

اپیسود 93 قصه 173
عنوان اصلی: ああ無情 2
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 2
ترجمه به فارسی: بینوایان 2

اپیسود 94 قصه 174
عنوان اصلی: かえるの冒険
ترجمه به انگلیسی: The Frog Adventures
ترجمه به فارسی: ماجراهای قورباغه

اپیسود 94 قصه 175
عنوان اصلی: ああ無情 3
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 3
ترجمه به فارسی: بینوایان 3

اپیسود 95 قصه 176
عنوان اصلی: ふしぎなオルガン
ترجمه به انگلیسی: The Marvellous Musician
ترجمه به فارسی: نوازنده عجیب

اپیسود 95 قصه 177
عنوان اصلی: ああ無情 4
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 4
ترجمه به فارسی: بینوایان 4

اپیسود 96 قصه 178
عنوان اصلی: シカと海がめ
ترجمه به انگلیسی: The Deer And The Sea
ترجمه به فارسی: گوزن و دریا

اپیسود 96 قصه 179
عنوان اصلی: ああ無情 5
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 5
ترجمه به فارسی: بینوایان 5

اپیسود 97 قصه 180
عنوان اصلی: 少年とサメの王様
ترجمه به انگلیسی: The King Of Sharks
ترجمه به فارسی: پادشاه کوسه ها

اپیسود 97 قصه 181
عنوان اصلی: ああ無情 6
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 6
ترجمه به فارسی: بینوایان 6

اپیسود 98 قصه 182
عنوان اصلی: クモになったアラクネ
ترجمه به انگلیسی: Arachne
ترجمه به فارسی: آراکنه

اپیسود 98 قصه 183
عنوان اصلی: ああ無情 7
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 7
ترجمه به فارسی: بینوایان 7

اپیسود 99 قصه 184
عنوان اصلی: 星のコスモス
ترجمه به انگلیسی: Cosmos flower
ترجمه به فارسی: گل ستاره ای

اپیسود 99 قصه 185
عنوان اصلی: ああ無情 8
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 8
ترجمه به فارسی: بینوایان 8

اپیسود 100 قصه 186
عنوان اصلی: 誕生日の秘密
ترجمه به انگلیسی: The Secret Of Birth
ترجمه به فارسی: راز تولد

اپیسود 100 قصه 187
عنوان اصلی: ああ無情 9
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 9
ترجمه به فارسی: بینوایان 9

اپیسود 101 قصه 188
عنوان اصلی: 星座・白鳥の涙
ترجمه به انگلیسی: Swan Tear
ترجمه به فارسی: اشک قو

اپیسود 101 قصه 189
عنوان اصلی: ああ無情 10
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 10
ترجمه به فارسی: بینوایان 10

اپیسود 102 قصه 190
عنوان اصلی: 魔法のゆびわ
ترجمه به انگلیسی: The Magic Ring
ترجمه به فارسی: انگشتر جادویی

اپیسود 102 قصه 191
عنوان اصلی: ああ無情 11
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 11
ترجمه به فارسی: بینوایان 11

اپیسود 103 قصه 192
عنوان اصلی: 赤毛のわんぱく酋長
ترجمه به انگلیسی: Red-Haired Naughty
ترجمه به فارسی: ناقلایی با موهای قرمز

اپیسود 103 قصه 193
عنوان اصلی: ああ無情 12
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 12
ترجمه به فارسی: بینوایان 12

اپیسود 104 قصه 194
عنوان اصلی: 影をなくした男
ترجمه به انگلیسی: The Man Who Lost His Shade
ترجمه به فارسی: مردی که سایه اش را گم کرد

اپیسود 104 قصه 195
عنوان اصلی: ああ無情 13
ترجمه به انگلیسی: The Miserable Ones 13
ترجمه به فارسی: بینوایان 13

اپیسود 105 قصه 196
عنوان اصلی: 赤ずきんちゃん 3
ترجمه به انگلیسی: Little Red Riding Hood 3
ترجمه به فارسی: شنل قرمزی 3

اپیسود 105 قصه 197
عنوان اصلی: 小公女セーラ 1
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 1
ترجمه به فارسی: سارا کورو 1

اپیسود 106 قصه 198
عنوان اصلی: にんぎょ姫 2
ترجمه به انگلیسی: The Little Mermaid 2
ترجمه به فارسی: پری دریایی 2

اپیسود 106 قصه 199
عنوان اصلی: 小公女セーラ 2
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 2
ترجمه به فارسی: سارا کورو 2

اپیسود 107 قصه 200
عنوان اصلی: おおかみと七ひきの子やぎ 2
ترجمه به انگلیسی: The Wolf And The Seven Little Kids 2
ترجمه به فارسی: گرگ و هفت بزغاله 2

اپیسود 107 قصه 201
عنوان اصلی: 小公女セーラ 3
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 3
ترجمه به فارسی: سارا کورو 3

اپیسود 108 قصه 202
عنوان اصلی: ヘンゼルとグレーテル 2
ترجمه به انگلیسی: Hansel And Gretel 2
ترجمه به فارسی: هانسل و گرتل 2

اپیسود 108 قصه 203
عنوان اصلی: 小公女セーラ 4
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 4
ترجمه به فارسی: سارا کورو 4

اپیسود 109 قصه 204
عنوان اصلی: 幸福の王子 2
ترجمه به انگلیسی: The Happy Prince 2
ترجمه به فارسی: شاهزاده خوشحال 2

اپیسود 109 قصه 205
عنوان اصلی: 小公女セーラ 5
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 5
ترجمه به فارسی: سارا کورو 5

اپیسود 110 قصه 206
عنوان اصلی: 鐘をならしたきじ 2
ترجمه به انگلیسی: The Pheasant Story 2
ترجمه به فارسی: داستان قرقاول 2

اپیسود 110 قصه 207
عنوان اصلی: 小公女セーラ 6
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 6
ترجمه به فارسی: سارا کورو 6

اپیسود 111 قصه 208
عنوان اصلی: ナイチンゲールとばら 2
ترجمه به انگلیسی: The Nightingale And The Rose 2
ترجمه به فارسی: بلبل و گل سرخ 2

اپیسود 111 قصه 209
عنوان اصلی: 小公女セーラ 7
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 7
ترجمه به فارسی: سارا کورو 7

اپیسود 112 قصه 210
عنوان اصلی: ヘビとおしゃべりかみさん
ترجمه به انگلیسی: The Snake And His Talkative Wife
ترجمه به فارسی: مار و زن پرحرفش

اپیسود 112 قصه 211
عنوان اصلی: 小公女セーラ 8
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 8
ترجمه به فارسی: سارا کورو 8

اپیسود 113 قصه 212
عنوان اصلی: マーリャンと魔法の筆
ترجمه به انگلیسی: Marian And The Magic Pen
ترجمه به فارسی: ماریان و قلم جادویی

اپیسود 113 قصه 213
عنوان اصلی: 小公女セーラ 9
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 9
ترجمه به فارسی: سارا کورو 9

اپیسود 114 قصه 214
عنوان اصلی: クリスマスの贈り物
ترجمه به انگلیسی: Christmas Gift
ترجمه به فارسی: هدیه کریسمس

اپیسود 114 قصه 215
عنوان اصلی: 小公女セーラ 10
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 10
ترجمه به فارسی: سارا کورو 10

اپیسود 115 قصه 216
عنوان اصلی: マッチうりの少女 2
ترجمه به انگلیسی: The Little Match Girl 2
ترجمه به فارسی: دختر کبریت فروش 2

اپیسود 115 قصه 217
عنوان اصلی: 小公女セーラ 11
ترجمه به انگلیسی: The Little Princess Sara 11
ترجمه به فارسی: سارا کورو 11

اپیسود 116 قصه 218
عنوان اصلی: おおかみと老犬ズルタン
ترجمه به انگلیسی: The Wolf And The Old Dog
ترجمه به فارسی: گرگ و سگ پیر

اپیسود 116 قصه 219
عنوان اصلی: クオレ・愛の学校 1
ترجمه به انگلیسی: School Of Love 1
ترجمه به فارسی: مدرسه عشق 1

اپیسود 117 قصه 220
عنوان اصلی: 王様と100匹のうさぎ
ترجمه به انگلیسی: The King And 100 Hares
ترجمه به فارسی: شاه و صد خرگوش

اپیسود 117 قصه 221
عنوان اصلی: クオレ・愛の学校 2
ترجمه به انگلیسی: School Of Love 2
ترجمه به فارسی: مدرسه عشق 2

اپیسود 118 قصه 222
عنوان اصلی: インディアンのシンデレラ姫
ترجمه به انگلیسی: Indian Cinderella
ترجمه به فارسی: شاهزاده سرخپوست سیندرلا

اپیسود 118 قصه 223
عنوان اصلی: クオレ・愛の学校 3
ترجمه به انگلیسی: School Of Love 3
ترجمه به فارسی: مدرسه عشق 3

اپیسود 119 قصه 224
عنوان اصلی: 巨人退治のペテル
ترجمه به انگلیسی: Peter Vs Giant
ترجمه به فارسی: پیتر و غول

اپیسود 119 قصه 225
عنوان اصلی: クオレ・愛の学校 4
ترجمه به انگلیسی: School Of Love 4
ترجمه به فارسی: مدرسه عشق 4

اپیسود 120 قصه 226
عنوان اصلی: ルパンもびっくり！どろぼうの名人
ترجمه به انگلیسی: Arsene Lupin
ترجمه به فارسی: آرسین لوپن

اپیسود 120 قصه 227
عنوان اصلی: 冒険シンドバッド 1
ترجمه به انگلیسی: Sindbad's Adventures 1
ترجمه به فارسی: ماجراهای سندباد 1

اپیسود 121 قصه 228
عنوان اصلی: ちえくらべ！王様と娘
ترجمه به انگلیسی: The King And His Daughter
ترجمه به فارسی: پادشاه و دخترش

اپیسود 121 قصه 229
عنوان اصلی: 冒険シンドバッド 2
ترجمه به انگلیسی: Sindbad's Adventures 2
ترجمه به فارسی: ماجراهای سندباد 2

اپیسود 122 قصه 230
عنوان اصلی: かえるの王子様
ترجمه به انگلیسی: The Frog Prince
ترجمه به فارسی: شاهزاده قورباغه

اپیسود 122 قصه 231
عنوان اصلی: 冒険シンドバッド 3
ترجمه به انگلیسی: Sindbad's Adventures 3
ترجمه به فارسی: ماجراهای سندباد 3

اپیسود 123 قصه 232
عنوان اصلی: おやつの前におばけ退治
ترجمه به انگلیسی: Monster
ترجمه به فارسی: هیولا

اپیسود 123 قصه 233
عنوان اصلی: 冒険シンドバッド 4
ترجمه به انگلیسی: Sindbad's Adventures 4
ترجمه به فارسی: ماجراهای سندباد 4

اپیسود 124 قصه 234
عنوان اصلی: 小さなヘーベルマン
ترجمه به انگلیسی: Little Habermann
ترجمه به فارسی: هبرمن کوچک

اپیسود 124 قصه 235
عنوان اصلی: ピノキオの冒険 1
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Pinocchio 1
ترجمه به فارسی: ماجراهای پینوکیو 1

اپیسود 125 قصه 236
عنوان اصلی: チチロの願い
ترجمه به انگلیسی: Chichiro's Wish
ترجمه به فارسی: آرزوی جیر جیر

اپیسود 125 قصه 237
عنوان اصلی: ピノキオの冒険 2
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Pinocchio 2
ترجمه به فارسی: ماجراهای پینوکیو 2

اپیسود 126 قصه 238
عنوان اصلی: ぶた飼い王子
ترجمه به انگلیسی: The Swineherd
ترجمه به فارسی: شاهزاده خوکچران

اپیسود 126 قصه 239
عنوان اصلی: ピノキオの冒険 3
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Pinocchio 3
ترجمه به فارسی: ماجراهای پینوکیو 3

اپیسود 127 قصه 240
عنوان اصلی: マルーシカの塩
ترجمه به انگلیسی: Marushika's Salt
ترجمه به فارسی: نمک ماروشیکا

اپیسود 127 قصه 241
عنوان اصلی: ピノキオの冒険 4
ترجمه به انگلیسی: The Adventures Of Pinocchio 4
ترجمه به فارسی: ماجراهای پینوکیو 4

   عنوان اصلی: くじらのホセフィーナ
لاتینی شده: Kujira no Josephina
عنوان به انگلیسی: Josephina the Whale
ترجمه به فارسی: نهنگی به نام جوزفین
کشور: ژاپن
تهیه کننده: Ashi Productions و Kokusai Eigasha
کارگردان: Kunihiko Yuyama و Yoshikata Arata
سال: 1979
تعداد قسمت ها: 23

عنوان اصلی: カバトット
لاتینی شده: kabatotto
عنوان به انگلیسی: Hippo and Thomas
عنوان به فارسی: هیپو و توماس
عنوان در ایران: تیک و تاک (یادآور: م. ع. م. با شناسه اسمم (SMAM))
کشور: ژاپن
تهیه کننده: Tatsunoko
کارگردان: Hiroshi Sasagawa
سال: 1971
تعداد قسمت ها: 300
شخصیت (ها): هیپو (اسب آبی)، توماس (پرنده)

   عنوان اصلی: 昆虫物語みなしごハッチ
لاتینی شده: konchu monogatari minashigo hacchi
عنوان به انگلیسی: The Adventures of Hutch the Honeybee
عنوان به فارسی: ماجراهای هاچ زنبور عسل
عنوان در ایران: هاچ زنبور عسل
کشور: ژاپن
تهیه کننده: Tatsunoko
کارگردان: Ippei Kuri
سال: 1970
تعداد قسمت ها: 91



عنوان اصلی: 昆虫物語新みなしごハッチ
لاتینی شده: konchu monogatari shin minashigo hacchi
عنوان به انگلیسی: The New Adventures of Hutch the Honeybee
عنوان به فارسی: ماجراهای جدید هاچ زنبور عسل
کشور: ژاپن
تهیه کننده: Tatsunoko
کارگردان: Shotaro Hara
سال: 1974
تعداد قسمت ها: 26



عنوان اصلی: 昆虫物語みなしごハッチ- 新
لاتینی شده: konchu monogatari minashigo hacchi- shin
عنوان به انگلیسی: The Adventures of Hutch the Honeybee- New
عنوان به فارسی: ماجراهای هاچ زنبور عسل (جدید)
کشور: ژاپن
تهیه کننده: Tatsunoko
کارگردان: Iku Suzuki
سال: 1989
تعداد قسمت ها: 55


مرجع سایت :http://toonapedia.persianblog.ir